Articles de cette page

VOA : Ancien chef du Parti communiste chinois mis en accusation pour génocide
Aujourd’hui en Chine (13.11.2009)
La famille de Gao Zhisheng fuit la Chine et arrive aux États-Unis
La première représentation de Divine Performing Arts en Asie fait sensation en Corée (Photos)
Un musicien admire la musique du Spectacle (Photos)

 VOA : Ancien chef du Parti communiste chinois mis en accusation pour génocide

28/11/2009
[Site Clartés et Sagesse]

Selon un reportage de La Voix de l'Amérique, le 21 novembre, un juge de la Cour nationale d’Espagne a accepté que soit inculpé de génocide et de torture de pratiquants de Falun Gong, cinq fonctionnaires communistes chinois, notamment l'ancien chef du Parti, Jiang Zemin,. Les fonctionnaires communistes chinois, Luo Gan, Bo Xilai, Jia Qinglin et Wu Guanzheng font également face à ces accusations. Un avocat des droits de l'homme en Chine a déclaré que cette action de la Cour espagnole a une signification symbolique très importante.

L'article indique que la Cour nationale délivrera bientôt une Commission Rogatoire (une requête) aux accusés, qui auront environ 6 semaines pour y répondre. Si la réponse n'est pas reçue à échéance, le Tribunal peut délivrer un mandat d'arrestation international. S'ils sont reconnus coupables, ils devront faire face à au moins 20 ans de prison.

Le Dr Sen Yang, président de l'Association de Falun Dafa du Mid-West des États-Unis, a déclaré que cette victoire à Madrid est le résultat d'une longue bataille. «Cette affaire dure depuis 2 ans, les accusés sont d'anciens et actuels fonctionnaires communistes chinois qui sont des cadres supérieurs et ils sont directement responsables de la persécution lancée contre le Falun Gong. Quinze pratiquants de Falun Gong ont déposé conjointement cette plainte et ils sont de plusieurs pays.»

Selon le rapport, le Tribunal a accepté, la demande de poursuite des pratiquants, en se fondant sur la juridiction universelle. C'est sur la base de ce principe que depuis 2005, que l'Espagne a accepté de nombreuses plaintes de violation des droits de l'homme et de génocides partout dans le monde.

Que la Cour siège et rende jugement à l’extérieur de la Chine ou non, reste à savoir. Si les accusés, y compris Jiang Zemin, font fi de Commission Rogatoire, ils peuvent être extradés vers l'Espagne s’ils voyagent dans d'autres pays qui ont conclu des traités juridiques avec l'Espagne.

L'avocat des droits de l'homme de Pékin, Me Tang Jitian a déclaré: «Cette décision du Tribunal a un sens symbolique. Il s'agit d'un rappel pour la Chine continentale: Peu importe si ce sont les personnes qui ont dirigé la persécution ou les personnes qui ont exécuté les ordres, ils finiront par être traduits en justice, même s'ils ne sont pas tenus responsables pour le moment. Ils doivent voir clairement ce fait.»

Version anglaise

Version chinoise

Tags :

Catégorie : Actualité

 Aujourd’hui en Chine (13.11.2009)

15/11/2009

Tags : Chine

Catégorie : Actualité

 La famille de Gao Zhisheng fuit la Chine et arrive aux États-Unis

17/3/2009

Écrit par Antoine Latour, La Grande Époque - Montréal
16-03-2009

L'épouse et les deux enfants de l'avocat Gao Zhisheng ont réussi à fuir la Chine et à se rendre aux États-Unis. (Radio Free Asia)

La famille de l'avocat chinois Gao Zhisheng, célèbre dissident sélectionné pour le prix Nobel de la paix, est arrivée aux États-Unis la semaine dernière. Son épouse, Geng He, et ses deux enfants âgés de cinq et quinze ans, ont réussi à fuir la Chine dans un scénario digne d'un film. Ils tenteront maintenant de panser les plaies causées par la vie sous la dictature.

Peu de détails du périple ont été ébruités par Geng He qui a été interviewée par quelques médias occidentaux. On sait que le 9 janvier, elle et ses enfants ont quitté Pékin et entrepris un long voyage de plus de 3000 kilomètres qui les a menés en Thaïlande. Ce pays ne partageant pas de frontière avec la Chine, ils ont probablement dû traverser des pays très répressifs, tels que la Birmanie, le Laos ou même le Vietnam.

«Nous avons grimpé des montagnes et traversé des rivières jour et nuit, sans arrêt», a-t-elle confié au quotidien britannique Telegraph. «Il y a des fois où nous devions être assis sur une motocyclette durant des heures – c'était vraiment dur pour les enfants. Ils chutaient des motos et tombaient dans l'eau et la boue.»

«Nous avons été forcés de fuir la Chine en raison de l'oppression et des attaques du Parti communiste chinois», a-t-elle expliqué au Telegraph.

«Je ne pouvais permettre que ça continue. Je devais m'échapper de la Chine pour la sécurité de mes enfants.»

Geng He raconte que la pression était telle sur ses enfants que sa fille de quinze ans était devenue suicidaire.

Au moment du départ, Geng He explique que la famille était sous haute surveillance et qu'il aurait été impossible pour Gao de se débarrasser des agents du régime sur son cas. C'est ainsi qu'elle a pris les enfants et a quitté le domicile sans aviser son mari, lui laissant simplement une note expliquant ses intentions. Geng He estime que si elle avait parlé du plan à son mari, ce dernier ne les aurait jamais laissé partir.

Le 16 janvier, la famille de Gao est arrivée en Thaïlande où elle a d'abord obtenu le statut de réfugié et ensuite l'asile aux États-Unis.

L'évasion a été rendue possible grâce à l'appui de nombreux individus ayant «pris le relais» d'un endroit à l'autre, risquant leur vie pour protéger la famille en fuite et assurer son bon déplacement. Geng He fait mention de pratiquants de Falun Gong et de chrétiens chinois qui les ont aidés.

«Je veux remercier plusieurs amis de m'avoir aidée à arriver ici en sûreté. Je veux remercier les gens de différentes communautés qui se sont occupés de nous. Cette opération de secours a été particulièrement difficile parce que nous étions surveillés par le régime chinois depuis longtemps», a raconté Geng He à Radio Free Asia.

«Les amis qui nous ont aidés à nous enfuir ont énormément contribué, et certains ont même risqué leur vie. Je veux particulièrement remercier un pratiquant de Falun Gong au Canada, son épouse qui travaille dans un média et dont le nom de famille est Zhang, et le président de la China Aid Association, M. Bob Fu. Il y a aussi un jeune pratiquant de Falun Gong en Chine. Il a entendu dire que Gege [la fille de Gao et Geng He] ne pouvait aller à l'école, alors il a décroché et est venu à notre secours. Je suis vraiment triste qu'il ait dû quitter l'école alors qu'il pouvait encore y aller, mais il a été là pour nous dans le processus de secours.»

«Cette famille a besoin d'une vie stable. Nous sommes très contents de l'aide offerte par le gouvernement américain», a déclaré Sherry Zhang, de l'organisation Friends of Gao Zhisheng.

Gao Zhisheng est l’un des avocats les plus réputés en Chine. Il est devenu une sérieuse épine dans le pied du régime communiste, car il a eu le courage de défendre les militants des droits de l'homme, les chrétiens de l'Église clandestine, les gens victimes d'évictions forcées et les pratiquants de Falun Gong.

Ses lettres ouvertes adressées aux dirigeants du Parti communiste et publiées à l'étranger, dénonçant les violations des droits de la personne en Chine, ont fait de Gao une des cibles principales du régime.

Le 4 février dernier, quelques jours après avoir publié une lettre détaillant les tortures qu’il a subies en détention en 2007, Gao Zhisheng a été enlevé et il est présentement porté disparu.

Tags : Chine

Catégorie : Actualité

 La première représentation de Divine Performing Arts en Asie fait sensation en Corée (Photos)

4/2/2009

Le 30 janvier, la compagnie Divine Performing Arts, ovationnée dans le monde entier, a débuté sa tournée en Asie avec des représentations donnés à Daegu en Corée. En dépit des pressions exercées par le régime communiste chinois, la ville a réservé sa meilleure salle – le Suseong Artpia – au groupe. Dès l'ouverture du spectacle, la compassion pure et la beauté des performances ont profondément touché le public. Beaucoup étaient émus aux larmes.

Le spectacle de la DPA a ému aux larmes le public coréen

1. Les admirables costumes ont touché le "Milan de l'Orient"

Daegu est une ville d'art connue comme le "Milan de l'Orient". Le spectacle d'ouverture de la Divine Performing Arts a attiré beaucoup de professionnels, y compris des personnes du domaine de l’art . Ils ont loué la beauté des costumes et dit avoir été inspirés.

Mme Cha, présidente de la Fédération du Textile de Baoguang, possède une grande expérience dans la confection de costumes et dans la critique. Pour cette raison, elle a prêté une attention toute particulière aux costumes de la DPA et à l'utilisation des couleurs.

Mme Cha, présidente de la Fédération du Textile de Baoguang, a dit que le spectacle était extraordinaire, les costumes merveilleux et l'utilisation de la couleur parfaite.

Mme Cha a dit que ce qui l'avait le plus impressionnée artistiquement étaient la somptuosité des costumes et l'utilisation parfaite de la couleur. De plus, la musique lui a également procuré un merveilleux sentiment. Alors que de nombreuses séquences ont un lien avec l'Ecole Bouddhiste, les gens de différents milieux peuvent cependant en comprendre le contenu. "Je dirais à tous mes amis de venir voir le spectacle," a dit Mme Cha.

Mme Seo est une experte en mariage traditionnel coréen et membre d'une association pour la préservation de la culture locale. Elle portait un costume traditionnel qu'elle a créé pour la soirée du spectacle. Mme Seo a dit qu'elle avait été profondément impressionnée par les costumes de la représentation.

La célèbre experte en mariage traditionnel, Mme Seo: Les costumes étaient si beaux et touchants

Mme Seo a procédé à des recherches sur les costumes de mariage traditionnels durant des années et elle participe régulièrement à des expositions de costumes de mariage à travers le monde entier. Cependant, elle n'a jamais eu l'opportunité d'étudier les costumes traditionnels chinois. Durant le spectacle de la DPA, elle a dit que les costumes étaient somptueux, et a ajouté qu'elle ne savait pas comment décrire ses sentiments; elle ne pouvait que dire qu'elle était réellement touchée.

Non seulement le spectacle l'a réjoui, mais Mme Seo a dit qu'elle avait aussi été inspirée pour la création de ses propres costumes. En particulier, elle a dit qu'elle a été inspirée par la façon dont les costumes s'accordaient parfaitement aux arrière-plans. "Je reviendrais l'année prochaine et je recommanderais ce spectacle à beaucoup de gens," a dit Mme Seo.

2. La DPA touche les hommes d'affaires et les politiciens

M. Kim est un homme d'affaires bien connu et l'ancien président d'une entreprise de transport locale. C'est la troisième année consécutive qu'il voit le spectacle de la Divine Performing Arts. Il s'est montré élogieux à propos de la pureté du spectacle, qui l’a touché aux larmes.

M. Kim a dit que tout le spectacle était très émouvant, car il décrivait quelque chose que les gens ont recherché durant des générations. Il a été particulièrement touché par la danse "Floraison d'Udumbara" et dit qu'une telle scène est rare et qu'elle peut purifier le cœur de chacun. "C'est comme si vous quittiez le monde ordinaire, c'est tellement spécial. J'espère que plus de coréens pourront venir voir le spectacle," a conclu M. Kim.

M. Son, président du Conseil municipal de Suseong, est venu voir le spectacle en compagnie de son épouse et de sa fille. Il a été impressionné par la beauté de la performance.

M. Son, président du Conseil municipal de Suseong, a dit que la chorégraphie était incomparable

En citant la danse "Floraison d'Udumbara", M. Son a dit que la toile de fond donnait une présentation parfaite de la pureté et de la dignité des fleurs d'Udumbara, et que la danse elle-même était aussi magnifique que les fleurs. C'était si prestigieux, a-t-il ajouté.

M. Son a été très admiratif de la musique interprétée par des instruments à la fois occidentaux et orientaux, de l'excellente chorégraphie, des costumes splendides et des toiles de fond fantastiques. Il a dit que chaque séquence était excellente et il a souhaité un grand succès à la Divine Performing Arts pour sa tournée mondiale.

Les officiers de l'armée américaine, Gary McKenna et Juan A. Pyfrom

Gary McKenna et Juan A. Pyfrom font partie des quartiers généraux coréens de l'armé américaine. C'était la première fois qu'ils voyaient la Divine Performing Arts. Ils ont dit que c'était un spectacle exceptionnel avec un message d'harmonie et de paix.

Gary McKenna a dit que le spectacle était merveilleux et plein d'énergie, et que les artistes déployaient des talents exceptionnels. Il a été réellement impressionné par la dernière scène. Il a dit que les magnifiques arrière-plans et la merveilleuse performance sur scène étaient si bien assortis, que le monde devenait tout à coup si petit, quand il voyait les Etats-Unis, la Chine, le groupe d’arts de la scène, la Corée et presque tous les pays à travers le monde. "C'est si beau et émouvant, et je suis très heureux d'y avoir assisté."

Juan A. Pyfrom a dit qu'il avait aimé chaque séquence du spectacle de la soirée. Il a aussi dit que les arrière-plans, la danse et la musique s'accordaient parfaitement ensemble. Il a remarqué le contenu à propos du Bouddha et du Tao, et il a trouvé que tous les messages étaient très harmonieux et paisibles. "C'était une expérience unique, différente de tous les spectacles que j'ai vu auparavant. C'était excellent," a dit M. Pyfrom.

Date de l'article original : 2/1/2009

Version chinoise disponible à

Version englisch disponible à

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.

Contacter les éditeurs : chrisfym#fldf.be

Email editors: editor#fr.clearharmony.net
© 2001-2009 ClearHarmony Net

Tags : DPA

Catégorie : Actualité

 Un musicien admire la musique du Spectacle (Photos)

3/2/2009

Le personnel de The Epoch Times, le 30 janvier 2009

Ovation debout pour le Spectacle [du Nouvel An] par les spectateurs qui n’ont pu s’en empêcher (The Epoch Times)

M. Baker, pianiste

[Site Clartés et Sagesse]

DENVER— Grâce et beauté ont effleuré la vie des gens de Denver au Théâtre Buell du Denver Performing Arts Complex par le Spectacle du Nouvel An chinois de Divine Performing Arts largement acclamé sur la scène internationale, ce vendredi le 30 janvier 2009.

M. Baker, un pianiste et propriétaire de deux magasins de pianos en ville, a fait remarquer au cours de l'entracte, «Le spectacle est phénoménal ... On peut sentir la musique. C'est tout simplement incroyable! »

Il a dit que ce qui rend le spectacle extraordinaire est que les musiciens et les artistes-interprètes présentent « tout ce qu'ils savent de leur art et leur musique."

«La musique, la manière dont ils réalisent musique et danse ensemble ... c'est comme, s’ils prennent la musique et l'accorde parfaitement, avec la symétrie de la danse et de la voix et du chant», dit-il.

« Les deux vocalistes, soprano et ténor sont incroyables, vraiment, de véritables musiciens incroyables. Donc, je pense qu'ils ont fait un excellent travail de mettre ensemble [une telle réalisation], pas seulement de façon musicale mais aussi par le sens de la danse, et du chant également. C'est juste une magnifique performance. Surtout avec tous les décors et les costumes présentés. C'est vraiment dépeindre exactement ce qu’on tente de faire avec la musique et c’est présenter aux gens exactement comment on se sent », a-t-il dit.

Les arrière-plans numériques de DPA ajoutent à chaque scène une nouvelle profondeur visuelle et une autre grandeur. Chaque toile de fond est conçue pour correspondre exactement à l’un des costumes une danse, de l’histoire, l'éclairage, et même à la chorégraphie.

Le reste de l'ensemble des spectateurs ont semblé être d'accord avec M. Baker - Tian Ge, le ténor, qui a chanté la chanson «Renouveau cosmique » a reçu un applaudissement- rappel.

M. Baker a également parlé de son sentiment pour la culture chinoise tel qu’affiché dans le spectacle. «La culture est vraiment merveilleuse. Je suis effectivement en provenance des Philippines et je vais souvent aux danses philippines et je pense que c'est une chose merveilleuse ce que vous êtes en train de faire culturellement, de rapprocher non seulement d'autres familles d'origine asiatique, mais aussi les gens des États-Unis, afin qu'ils puissent comprendre la culture et la musique, pas seulement comme du pays lui-même, mais aussi comme une musique bénéfique à tout le monde qui puisse le comprendre. La musique est en fait à la base de tout. »

«La musique nous aide à nous détendre, la musique peut aider durant des moments difficiles et peut vous apporter quelque chose dans un moment difficile comme l'économie actuelle; que les gens puissent venir et apprécier, et ainsi cela leur éloigne l’esprit du stress et de tous les problèmes, voilà ce qui a été si merveilleux ce soir. »

M. Baker qui, à ses débuts a joué de la musique classique et maintenant, joue du jazz et de la musique contemporaine, a parlé de la raison pour laquelle la musique est si spéciale pour lui. «Habituellement, ….quand vous allez au concert, vous n'avez pas tous les différents genres de musique. Alors, vous partez des instruments à cordes et des joueurs de trompettes vers les instruments à percussion et le rythme, ce qui est totalement différent des chanteuses, du ténor et du soprano qui font des chansons traditionnelles où maintenant vous pouvez voir les paroles en anglais - -alors vous pouvez comprendre la musique, et non seulement l'entendre, et de plus maintenant vous pouvez le comprendre. Ainsi, vous savez ce qu'ils chantent et le pourquoi. Et puis, quand ils mettent le tout ensemble, les musiciens qui jouent dans la fosse [fosse d'orchestre] sont exceptionnels, c’est ce que je faisais. »

De tous les morceaux à ce jour, M. Baker a déclaré que celui qui l’a touché en particulier », a été sans doute, la soprano. Ce morceau de musique est très touchant et ensuite le Falun [morceau sur le Dafa ], quand ils ont fait la musique pour ça. Et aussi comment ils ont été persécutés pour leurs croyances. Oui, on peut le sentir. Très, très expressif. »

La scène qui réfère à, « Persécuté sur un chemin sacré » [le ciel nous attend] raconte le récit d’un père qui est persécuté pour le Falun Gong. Les scènes fantastiques qui se déroulent en fin de compte, présente un message d'espoir et témoignent d'une ancienne croyance chinoise que les bonnes personnes sont récompensés en fin de compte, même si ce n'est pas dans cette vie

« Cela vous fait presque pleurer parce que vous comprenez ce que les gens traversent. La musique aide à y contribuer. Si ce n’était qu’une pièce, ou si on ne faisait que parler, ça c’est une chose, mais la musique fait ressortir l'émotion que vous ne pouvez obtenir autrement. »

Source

Traduit de l'anglais au Canada le 2 février 2009

Version anglaise disponible à

Version chinoise disponible à

Tags : DPA

Catégorie : Actualité

27 billets | Page 1 de 6 | | Page Suivante |