[Site Clartés et Sagesse]

Mme Zhang Yingji, une pratiquante d’origine coréenne de la ville de Laotougou, ville de Yanbian, province du Jilin, a commencé l'étude de la Loi en 1997 et toutes ses maladies ont disparu. Depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, cependant, elle a été souvent harcelée par la police et une fois, elle a été condamnée à un an de travaux forcés.

Mme Zhang était la personne qui s'occupait de son mari paraplégique et de son beau-frère malade mental. Pendant sa détention, son beau-frère est mort parce qu'il n'y avait personne pour prendre soin de lui.

La police de Laotougou a fréquemment harcelé et surveillé de près Mme Zhang. Ils sont souvent entrés chez elle jour et nuit par effraction, prétendant faire « une enquête ». Une fois, sept ou huit policiers (certains étaient du département de police de la ville) sont venus et ont voulu savoir si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Mme Zhang leur a dit qu'elle n'aurait même pas pu descendre de son lit si elle n’avait pas pratiqué le Falun Gong. Ensuite, ils sont partis. Le directeur de la fédération des femmes de la commune, Piao Fenyu, a confisqué sa carte d'identité, le bureau des finances de la ville de Longjing a envoyé des personnes pour lui demander si elle allait continuer à pratiquer le Falun Gong, et le bureau des finances local a également envoyé des personnes pour lui demander si elle allait continuer à pratiquer le Falun Gong.

En mars 2003, quatre ou cinq policiers du commissariat de police local sont entrés de force et ont fouillé sa maison. Ils l'ont emmenée au commissariat avec une bande magnétique trouvée chez elle comme évidence. Ils ont de nouveau fouillé sa maison, essayé de trouver des livres, mais ils n'ont rien trouvé, ainsi, ils l'ont obligée à nettoyer le commissariat de police pendant une semaine. Elle a senti que cela lui faisait du mal, ainsi, elle n’y est pas retournée au bout de deux jours. La police l'a alors emmenée au centre de détention de Longjing pour 15 jours.

En juin 2005, le personnel du bureau 610 de la ville de Longjing a emmené Mme Zhang au centre de lavage de cerveau. Quatre ou cinq enseignantes du 5ème lycée de Longjing l'ont menacée, disant qu'elle serait envoyée au centre de détention si elle refusait d'écrire une déclaration de garantie d’abandonner la pratique de Falun Dafa.

A environ 20:00 heure le 22 janvier 2007, cinq ou six policiers du département de police de la ville et du commissariat de police de Laotougou ont de nouveau fouillé sa maison, avec la permission du directeur de la fédération des femmes de la commune de Piao Fenyu. Ils ont emporté beaucoup de livres de Falun Dafa et ont emmené Mme Zhang Jingji au centre de détention de la ville de Longjing. Vingt jours plus tard, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Heizuizi, dans la ville de Changcun, pour un an de travaux forcés.

Dans le camp de travail, le garde a assigné plusieurs personnes pour la surveiller, pour essayer de la soumettre au lavage de cerveau, pour l’insulter et la menacer. Au début, on ne l’a pas laissé dormir. Plus tard, ils l'ont forcée à travailler dans l'atelier mais lui ont dit de garantir de ne pas promouvoir le Falun Gong dans l'atelier. Quand elle a refusé d'écrire la déclaration de garantie, ils l'ont forcée à signer une déclaration que quelqu'un d'autre avait écrite.

Mme Zhang a été de nouveau libérée du camp de travail après un an, mais elle n'a pas pu éviter les harcèlements. Le policier Ma l'a appelée au commissariat de police et lui a dit, « Tu dois signaler au commissariat si tu quittes le district de Longjing. » Plus tard, Ma l'a surveillée et harcelée à de nombreuses reprises. Une fois, Ma lui a dit de venir au commissariat et l’a forcée à laisser des empreintes digitales et des photos.

Quand la flamme olympique a traversé la ville de Yanji en juillet 2008, le directeur de la fédération des femmes du village, Jin Ying'ai, a dit à Mme Zhang de rester au centre de lavage de cerveau de Longjing pour deux jours, lui disant que c’était un ordre des fonctionnaires de la ville. Mme Zhang a refusé d'y aller. Alors, le secrétaire du PCC l'a appelée et lui a ordonné d’y aller. Elle a encore refusé. Pour finir, ils l'ont emmenée de force au centre de lavage de cerveau de Longjing. Le policier Ma est celui qui l'a capturée. Un membre du bureau 610 a menacé Mme Zhang, disant qu’elle ne serait pas libérée si elle n’était pas « honnête. »

En septembre 2008, le policier Ma lui a dit de venir au commissariat pour signer son nom. Mme Zhang Yingji a dit, « Je ne dois pas signer n'importe quoi. Quel est le mal d’être une bonne personne ? Pourquoi me traitez-vous comme une prisonnière. Je n’irai nulle part. »

Traduit de l’anglais au Canada le 18 août 2009

Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible
Version chinoise disponible

Tags : Falun Gong

 Du même auteur